ルカによる福音書 17:9 - Japanese: 聖書　口語訳

⁹ 僕が命じられたことをしたからといって、主人は彼に感謝するだろうか。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁹ 命じられたことをしたからといって特別感謝されるわけでもない。当然のことだからだ。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ 僕が命じられたことをしたからといって、主人は彼に感謝するだろうか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ 命じられたことを果たしたからといって、主人は僕に感謝するだろうか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ 命じられたことをしたからといって特別感謝されるわけでもない。彼は自分の主人が言ったことをしているだけだからだ。

ルカによる福音書 17:9 相互参照

ルカによる福音書 17:8

かえって、『夕食の用意をしてくれ。そしてわたしが飲み食いするあいだ、帯をしめて給仕をしなさい。そのあとで、飲み食いをするがよい』と、言うではないか。

ルカによる福音書 17:10

同様にあなたがたも、命じられたことを皆してしまったとき、『わたしたちはふつつかな僕です。すべき事をしたに過ぎません』と言いなさい」。